Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 11:28

Genesis 11:28

SV	En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeen.
WLC	וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מֹולַדְתֹּ֖ו בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃
Trans.	wayyāmāṯ hārān ‘al-pənê ter^aḥ ’āḇîw bə’ereṣ mwōlaḏətwō bə’ûr kaśədîm:

Algemeen

En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeen.

Terah, Terah de vader van Abraham (Gen. 11:24-28, 31-32; Joz. 24:2; 1 Kron. 1:26 †) en diende volgens Jozua vreemde goden (Joz. 24:2).
Ur der Chaldeen, Ur is een stad in de buurt van de Perzische Golf en is geïdentificeerd met het moderne Tell el-Maqayyar, 14 km ten westen van Nasiriyeh aan de Eufraat in het zuiden van Irak.
Chaldeen, De Chaldeeën waren een Semitisch volk dat in de 6^de eeuw v.C. een aanduiding was voor Babylonië, het moet hier dus gaan om een latere verklarende toevoeging. Ze waren half-nomaden die de woestijnen tussen Noord-Arabië en de Perzische Golf bewoonden (cf. Job 1:17) en zich oa. hadden gevestigd in Ur.